Enquête à destination de la Haute Autorité de Santé Actualités Comment garder la forme ?

Pour cette nouvelle année 2017, nous vous présentons une actualité "Spécial Maladie de Waldenström".

Vous trouverez ici un ensemble d'informations sur cette maladie et sur les thérapies les plus actuelles.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Pour commencer nous vous indiquons d'est paru le premier livre entièrement consacré à la MW.

Son titre : "Waldenström's Macrobulinemia"

Trois des meilleurs spécialistes mondiaux de la maladie l'ont écrit, les Professeurs Véronique Leblond, Steve Treon et Meletios Dimoploulos.

Avec ces éminents médecins exerçant respectivement en France (Hôpital de la Pitié-Salpétrière-Paris), aux USA (Institut Dana-Farber Cancer Institute-Boston) et en Grèce (École de Médecine-Athènes), vous trouverez un panorama complet de la maladie.

Toutefois il faut préciser que ce livre s'adresse aux hématologues, il est donc très technique et de plus il est malheureusement en anglais.

Vous pouvez l'obtenir chez son éditeur Springer : cliquez ici pour commander ; la version papier est à 149$ et la version en e-book à 109$.

 

Pour vous en donner un aperçu, nous avons traduit le chapitre final (avec les réserves qui s’imposent quant à la bonne compréhension du texte par le traducteur). Son titre : "Recommandations de traitement pour la MW"

Nous y avons ajouté en italique et en bleu quelques commentaires et explications qui là aussi peuvent faire l’objet d’approximations étant écrites par un patient et non par un hématologue. Mais nous espérons que cela vous en facilitera malgré tout la lecture.

Cliquez ici pour accéder à cet extrait du livre traduit en français.

 

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

L'association d'origine américaine IWMF (International Waldenström's Macrobulinemia Foundation) organise des congrès rassemblant les meilleurs spécialistes mondiaux de la MW.

La dernière journée de ces réunions est réservée à l'information des patients.

Elle se veut moins technique...encore que...

Nous avons assisté à la journée qui clôturait le Congrès d'Amsterdam.

Les présentations qui servaient de support aux exposés nous ont été adressées.

Mais d'une part elles sont en anglais, d'autre part il leur manque les commentaires oraux des intervenants.

Nous avons pu pallier la première difficulté en tentant de les traduire aussi fidèlement que possible.

Nous ne pouvons remédier au second point, mais le plus souvent ces documents sont assez auto-explicatifs.

Nous avons également ajouté et traduit d'autres présentation faite lors d'autres congrès de l'IWMF.

  • 2016 IWMF AMSTERDAM Traitements de la MW première ligne
     
  • 2016 IWMF AMSTERDAM Traitements de la MW en rechute
     
  • 2016 IWMF EDUCATIONAL FORUM Traitements de la MW en rechute (plus complet)
     
  • 2016 IWMF EDUCATIONAL FORUM Les neuropathies périphériques
     
  • 2016 IWMF AMSTERDAM Prédisposition familiale de la MW
     
  • 2016 IWMF EDUCATIONAL FORUM Les essais cliniques

Cliquez ici pour aller directement sur la page "Doc Waldenstrôm - Patients" où vous pourrez consulter ces présentations (Accès disponible pour les cotisants)

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Nous profitons de ce mail pour vous donner des liens vers des publications de l'IWMF qui les a mis en ligne dans une version française.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Pour terminer cette actualité, nous vous proposons des lexiques qui permettent de mieux décoder les termes techniques utilisés dans les divers articles que nous mettons en ligne.

 

Vous pouvez consulter ce Lexique des mots scientifiques et médicaux couramment utilisés pour la MW pour mieux comprendre les informations concernant la MW.

 

Vous pouvez également consulter un glossaire publié par l'IWMF (Association américaine sur la MW) traduit par Waldenström France en cliquant sur ce lien.

 

 

Retour


   Je vous souhaite
   la bienvenue sur
  le site de la SILLC

Identification

Vous êtes identifié :

 Prénom :
 Nom :
 Pseudo :

Si vous n'êtes pas inscrit(e) avec email et mot de passe, faites-le. C'est gratuit. Cliquez sur Devenir Adhérent

Particuliers

Professionnels de santé